Avisar de contenido inadecuado

Algunas letras y frases en hindi traducidas al español

{
}

Ao: ven
yao: vete
kya: que
ab: ahora
agar: si
bhol ó bholo: literalmente hablar tambien dime
sun ó suno: escucha
har: cada
jho: dentro de una frase dil jho bi kahegi lo que me diga el corazon
aur: y
bhi: tambien
kyu: porque (preguntando)
kyuque porque (respondiendo)
phir: entonces ó mas

ek bhar phir: una vez mas
pelha: primer

phela: pyar

Pelha Phela: primer amor
sapna: sueño
zamana: mundo
muskan: sonrisa
zaruri: importante
kabhi kabhi: a veces
khoi: alguien

Hola: Namaste
Gracias: dhany-waad

Buenos días: Su prabhat
Te amo: Mujhe tumse pyaar hain
Te amo con todo mi corazón: Mujhe tumse dil se pyar hai
Que precioso/a eres: Kitna sundar hai tu/Kitna pyaar hai tu
Desde el fondo de mi corazón: Dil kee gaharaeon se
De verdad te amo: Mujhe tumse such me pyar hai
Mi corazón es tuyo: Dil hai tumhaara
Estoy Enamorado/a De Ti: Tumse muhabbat karte hai
Me He Enamorado De Ti: Tujhse meri lagan lagi
Estoy aquí: Main yahaan hoon
Feliz cumpleaños: Janam din mubarak ho
Ven aquí: Idhar aao
Cállate: chup kar
Dónde has estado?: Aap kahan the?
Felicitaciones: Mubarak ho
Cuídate: Upna Khyal Rakhna
Cuál es tu nombre: Aapka kya naam hai?
Mi nombre es "john": Mera naam "john" hai
En donde estás?: Aap kahan ho?
Mi amigo/a: Mere dost
Tú me importas: Mujhe tumhare fikar hai
No sé por qué: Na Jane Kyoon
Mi corazón está lleno de amor, pero pertenece sólo a uno... a ti:

Mera dil prem saey bhuraa hai, aur wuh sirf aek kaa hai ... tuumhaara:
Te estoy echando de menos: Phir Yaad Tum Aa Rahe Ho
Siento que muero: Phir Jaan Nikalne Lagi Hai
Me estás atormentando: Phir Mujhko Tadpaa Rahe Ho
Sin ti, qué es la vida?: Tum Bin Kya Hai Jeena Saheli: amigo(amiga)

bahin, bahana:  hermana
didi, jeejee:  hermana mayor
bhai, bhaiyya: hermanor

bhaabhi, jeejee: esposa del hermnao mayor
jeejaa:  esposo de la hermana mayor
daada, baaba (daadii): abuelo paternal

naana (naanii): abuelo maternal

pati: marido
patni, biwi, bibi : esposa

bahu: nuera

Cállate: chup kar
Dónde has estado?: Aap kahan the?
Felicitaciones: Mubarak ho
Cuídate: Upna Khyal Rakhna

Mi amigo/a: Mere dost

daamaad: yerno

sasur: suegro

saas: suegra

 

nanad: hermana del marido

 

pota, poti: niños del hijo (varón, mujer)

naatii, naatin: niños de la hija (m, f)

maamaa (maamii): tío maternal (su esposa)

mausii (mausa): tia maternal (su esposo)

FUENTE: http://groups.msn.com/BOLLYWOOD-PERU

{
}

Comentarios Algunas letras y frases en hindi traducidas al español

hola a todos me urje que me manden escrito en indi la frace "tan lejos como se pueda llegar" gracias
juan carlos rivera juan carlos rivera 23/12/2008 a las 18:37
mi correo es juancarlos.rivera09@gmail.com
juan carlos rivera juan carlos rivera 23/12/2008 a las 18:40
hola soy candy y estoy aprendiendo letras hindu :-)  estoy  algo cunfundida pero igual , gracias :-D
candy candy 29/01/2009 a las 15:01
hola quisiera saber si me pueden traducir el nombre de mi hijo xrisu  y yerania  en letras hindi las quiero para un tatuaje


gracias
yadira tapia yadira tapia 23/06/2009 a las 04:16
hola!
me gustaría aprender un poco este idioma, pero no encuentro diccionarios y las paginas de internet se contradicen un poco entre ellas aveces :S
el pronombre tú por ejemplo, como es? wo,o who? muchas gracias, me gusta mucho tu pagina :)
laura laura 29/06/2009 a las 19:09
rosa rosa 26/07/2009 a las 00:05
hola quiero saber porfabor que alguien me diga en indi como se dice " eres todo para mi eres mi vida entera"
Anónimo Anónimo 26/07/2009 a las 00:08
kiero frases en peruano(peru)
traducidas al español...=)
esteban esteban 06/11/2009 a las 17:17
holas sabes soy nueva y me estoy aprendiendo hindi tu pagina me ha ayudado mucho creeme grax  por ponerla a proposito como se dice porsiempre sabes???
hola, soy de méxico y que alegría que exista este tipo de páginas; un gran saludo a todos :-)
lety lety 13/05/2010 a las 01:10
hola m gustaria si m podrias escribir una frase en hindi la cual seria para tatuarm si m das el ok t la paso .mil gracias.
lau lau 16/06/2010 a las 01:56
amo las ropas de la india como me gustaria conocer la india
Anónimo Anónimo 17/06/2010 a las 22:10
HOLA PORFA PORFI LAGUIEN ME PUEDE AYUDAR
alguien me puede decir como es en hindi la fAMOSA frase de gandhi  "se tu el cambio que quieres ver en el mundo"
(es para un tatuaje...)
gracias...
ANA ANA 18/10/2010 a las 11:24
HOLA PORFA PORFI LAGUIEN ME PUEDE AYUDAR
alguien me puede decir como es en hindi la fAMOSA frase de gandhi  "se tu el cambio que quieres ver en el mundo"
(es para un tatuaje...)
gracias...
mi correo athenea1984@hotmail.com
ANA ANA 18/10/2010 a las 11:25
HOLA PORFA PORFI LAGUIEN ME PUEDE AYUDAR
alguien me puede decir como es en hindi la fAMOSA frase de gandhi  "se tu el cambio que quieres ver en el mundo"
(es para un tatuaje...)
gracias...
mi correo athenea1984@hotmail.com
ANA ANA 18/10/2010 a las 11:26
hola: quisiera algunos poemas en idioma hindu claro traducidos a este idioma precioso me encanta la cultura de la india. Gracias
teresa brenda teresa brenda 07/11/2010 a las 03:17
hola siento molestarte, pero me pasa lo mismo que a Ana :S..quisiera encontrar la traduccion de una frase de gandhi escrito en hindu, para un tatuaje.
 La frase es:

"Vive como si fueras a morir mañana, aprende como si fueras a vivir siempre"

llevo ya bastante tiempo buscando la traduccion y he estado apunto de preguntarlo en un locutorio donde trabajaban hindus jeje, me harias un gran favor :)
 
mi correo: grypy@hotmail.com 
maxi maxi 18/11/2010 a las 12:11
:-) Hola quisiera saber como se escribe en hindi el nombre de Caín es para tatuar gracias!!! saludos! :-)
nina nina 07/01/2011 a las 03:52
Hola, me ha han dicho que la palabra "Adaien" es hindi. Es para el nombre de una niña y me gustaría conocer su significado si es posible.

gracias !!
maia maia 18/01/2011 a las 15:40
Hola! me gustaria saber si me pueden traducir a indi la frase "ser feliz"..obvio con letras en indi para un tatuaje..gracias! no consigo la traduccion correcta en ningun lado
Mar Mar 14/08/2011 a las 22:45
esta excelente!
:) :) 07/09/2011 a las 20:38
hola soy de peru - pun alguien que desea hablar en hindu o que le guste la india y sus musica mi @ es nomade96@live.com  aver
hugo arnold hugo arnold 15/09/2011 a las 23:55
namaste su prabhat mera naam ¨lorenita¨ hai dhany-waad kyque ab ya se hindu mubarak ho upha khyal rakhna mere dost the love.             
lorenita lorenita 18/10/2011 a las 16:02
me gusta, mi novia esta en kadmandu y me interesa mucho la lengua tradicional de alla 


FRANCISCO FRANCISCO 30/10/2011 a las 08:18
me gustaria que me mandaran un diccionario en hindi español a mi correo lo mas pronto posible para una boda familiar
Hola estoy muy treste te exado demenos cuato vas a vener amor de vida
patricia patricia 13/04/2012 a las 00:32
hola quisiera q me hicieran el favor de desirme una frase en hindu vive como si fueras a moriri mañana aprende como si fueras a vivir siempre xfavor me arian un enorme favorsote tengo mucho buscandola es elemental para mi gracias mi correo esventas_especialrestaurante@hotmail.com
berenice berenice 19/05/2012 a las 06:32
HOLA ME GUSTARIA APRENDER HINDI
MARIA MARIA 17/06/2012 a las 04:27
hola un favor no se si me pueden enviar una lista de nombres para mujeres y hombres GRACIAS
MAYRA RAMIREZ MAYRA RAMIREZ 28/09/2012 a las 21:46
Gracias,su aporte es muy util.Tengo  un novio Hindu el habla Ingles y yo tambien ,pero quiero aprender su idioma Hindi...es facinante. Gracias amigos..
Ximna Ximna 11/10/2012 a las 03:34

Deja tu comentario Algunas letras y frases en hindi traducidas al español

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar de usuario Tu nombre